금슬상화(琴瑟相和)

 

금슬상화(琴瑟相和)
: 거문고와 비파가 서로 잘 화합한다.
/ 부부 사이가 매우 좋다.

 

시경 소아(小雅) 상체편(常棣篇)은 집안의 화합을 노래한 시인데
거기 이런 구절이 있다.

'처자(妻子)가 매우 사이좋게 지내는 것은 [妻子好合]
거문고와 비파를 연주하는 것과 같으며 [如鼓琴瑟]
형제가 모두 한 집에 모여 [兄弟歸翕]
화목하고 즐겁기만 하다 [和樂且湛]'

 

그리고 부부 사이를 금슬이라고 하는 것은
시경 국풍(國風) 관저편(關雎篇)에 나오는
'얌전한 처녀를 아내로 맞아 [窈窕淑女]
거문고와 비파(금슬)를 타며 사이좋게 지낸다 [琴瑟友之]'는
구절에서 유래한다.

- 사기(史記) 주기(周紀) 상체편(常棣篇)-

----------------------------------------------------------

아름다운 거문고와 비파 소리 처럼
당신의 사랑하는 아내와 이야기 나누어 보세요.