고요한 밤(Silent Night)의 유래

 

고요한 밤(Silent Night)의 유래와

지그몬드 그로번의 하모니카 연주

Silent Night Sigmund Groven(지그몬드 그로번)의 하모니카 연주입니다 고요한 밤"의 유래 약 200년전 그러니까 1818년 12월에 있었던 이야기입니다 오스트리아의 잘차흐 (Salzach) 강변에 위치한 오베른도르프 (Oberndorf) 라는 작은 마을에 성 니콜라스 교회가 있었다. 그 교회의 오르간은 잘차흐 강의 습기로 망가져 있었으며, 수리를 위한 기술자의 방문은 봄에나 오기로 되어 있었다. 음악이 없는 크리스마스를 맞게 된 것에 낙담한 교회의 신부 요셉 모르 (Jospy Mohr)는 이브 전날 밤에 마을을 산책하며 기분을 돋구던 중에 마을의 산을 오르게 되고, 산위에서 본 눈 덮힌 작은 마을은 조용한 밤을맞고 있었습니다. 이때에 그의 머리를 스치는 것은 자신이 신부가 되기 전에 만든 시 고요한 밤 (Silent Night)을 떠올리게 됩니다. 그리고 갑자기 그는 음악이 있는 크리스마스를 교회가 가질 수 있다는 확신에 차 산을 내려 갑니다. 다음날, 크리스마스 이브 날, 아침 그는 옆마을에 살고 있는 교회의 오르간 연주가 프란츠 그르버(Franz Gruber)를 찾아가 그시를 건넵니다. 그 날 저녁, 교회의 신도들은 성스러운 성탄절에 기타를 들고 교회의 제단에 선 요셉 신부와 그르버를 보고 의아히 생각한다. 그때 기타위에 악보를 올려 놓은 두사람은 노래를 부르기 시작하였고, 2개의 목소리는 다시 교회의 성가대가 합세하여 코러스가 되었다. 노래가 끝난 후에 신도들은 침묵을 지켰다. 잠시 후에 신도들은 박수를 치며 좋아했고, 요셉 신부는 음악이 있는 크리스마스 를 교회가 가질 수 있도록 하였다. 몇달 후에 오르간을 수리하던 수리공이 건반위에 있던 "고요한 밤"의 악보를 보고 흥미를 느껴 복사를 하게 된다. 그 수리공은 집으로 돌아와 자기 집 근처에 사는 2개의 출장 성악가 (Traveling Singer) 집안에게 전달 되었고, 출장 성악가들은 이 노래를 온 유럽에 전파되게 합니다. 오늘날 미국의 뉴욕에서부터 뉴질랜드에 이르기까지 모든 교회들은 크리스마스에 이 노래를 부릅니다. St. Nicholas Church in Oberndorf, Austria. 고요한 밤(Still the night)이 태어난 오스트리아 잘츠부르크 인근 오베른도르프의 성 니콜라스 교회 이미지 입니다 고요한 밤을 작시한 요셉 모르(Jospy Mohr, 1792~1848)신부와 성 니콜라스 교회 오르가니스트이며 작곡자인 프란츠 그루버(Franz Gruber, 1787~1863)

 

 

2004-12-24